Owners of Houston rodeo steers that got loose on I-45 say they're still missing one