Dangers like black ice expected on roadways as temperatures drop Tuesday