Department of Justice files lawsuit against 6 of nation's largest landlords for price fixing