New multi-agency effort aims to make Highway 99 more safe for drivers