Family of DJ Hayden joins lawsuit against James Harden's restaurant