Tomball man among 2 arrested in LA doctor's murder outside his clinic