Hit-and-run suspect arrested weeks after 16-year-old boy suffers brain injury in Spring, docs show