2-year-old killed, teen brother hurt while driving in crash, HPD says