Rain chance, humidity return this weekend ahead of a stormy cool front