Harris County Jail works to fix water supply to avoid having inmates bathe with bottled water