Missing northwest Harris County man's body found on roof of a building