North Houston neighbors say street corner has become a magnet for vagrancy and crime