Woman claims cashier wouldn't check her out because of shirt