U.S. Supreme Court to hear Houston family's case after deputy shot and killed their son