Armed man fatally shot while trying to get into ex's home: Sheriff