Houston woman arrested for allegedly performing illegal dental services in her home