Showboat Drive-in to air its final movie and close on Sept.14, owner says new locations coming soon