Baytown couple claims home's plumbing problem wasn't disclosed before purchase