Sister of man killed by HPD officer speaks out 1 day after police released body and dashcam video