Rice University cancels classes after student was killed in dorm room, school spokesperson says