Texas City mom transfers son with autism to new school after he was 'mistakenly placed on a bus'