League City police search for suspect seen on video assaulting woman