Driver critical after being shot multiple times while sitting at red light, Houston PD says