61-year-old woman accused of stealing from Westchase apartments damaged by Beryl, court docs say