First responders after multiple babies found abandoned last month in Houston: 'It's heartbreaking'