Houston police search for 2 suspects seen running away after allegedly killing teen in Spring Branch