Prosecutors say 2nd suspect in deputy's murder admitted to involvement