Video shows the moment a piece of metal crashed through driver's windshield on Eastex Freeway