Lawyer asking for federal probe in evidence scandal