Houston attorney killed while trying to calm angry McDonald's customer