Deadly store clerk attack believed to have stemmed from worker not letting man use phone