Surveillance footage shows body in SW Houston apartment parking lot was run over twice, HPD says