A Texas town was helpless to watch as the largest wildfire in state history engulfed it