Surveillance video shows suspects in home invasion that killed father in front of family, police say