Is it better to buy or to rent? Financial experts weigh in