Some teens and young men are keeping secrets and doctors say popping these blue pills can be dangerous