In the post, one of the officers wrote that Alexandria Ocasio-Cortez is a 'vile idiot' and 'needs a round'