A Katy woman disappeared while snorkeling in the Caribbean, and now her husband is speaking up to set the record straight