The soldier posed as a waiter at Olive Garden to surprise his mother after serving 9 months in Afghanistan