U.S. Supreme Court ruled a federal appeals court failed to consider his sequence of events the night he was shot by a Bellaire officer outside his home in 2008