What are your rights when you're stopped on the road by police? And how can you avoid getting yourself into additional trouble? Experts share their tips