One in five adults are illiterate, so they struggle with everyday life and finding a job. But the Bushes are making a difference