Texas could become the first state to jail police who do not enforce federal immigration laws