ICE agent Victor Avila, who was also in the car, was shot twice in the leg.
The rosary service for the 32-year-old Zapata is scheduled for Monday evening in the South Texas border town of Brownsville. The funeral is scheduled for Tuesday.
U.S. Attorney General Eric Holder, who helped form a joint task force led by the FBI to find the killers, is expected to attend Tuesday's funeral.