Her underdeveloped and malnourished daughter was placed in foster care a year ago after a relative reported the alleged abuse.
Judge Leonel Alejandro on Thursday ordered the 41-year-old mother arrested when she failed to appear at a court hearing.
The Brownsville Herald reports defense attorney Alfredo Padilla on Wednesday told the judge that he had tried to contact Ines by telephone, but her line was disconnected.