Investigators initially believed that Llanes was killed in the crash, but an autopsy later showed that he suffered a fatal gunshot wound.
Police said Tuesday a gun was found inside the vehicle. It is unclear where Llanes was shot, though the Ciudad Juarez resident was heading into Texas at the time of the crash, investigators said.